Janome JR-1218s Manual do Utilizador

IИНСТРУКЦИЯУм

Raise the needle by turning the balance wheel toward you and lower the presser footСмена иглыПоднять иглу, поворачивая колесо баланса к себе

Thread and Needle ChartТаблица нитей и иголок—FabricsThreadsNeedle SizeLight Crepe de Chine, Voile,Fine Silk9weightLawn, Organdy, Georgette,Fine Cotto

Общим правилом нвляетсн: тонкие нити и иглы используются для шитья тонких тканей, а более толстые нити и иглы используются для шитья тяжеловесных ткан

The spool pins are used for holding the spool of thread in order to feed thread to the machine.To use, pull up the spool pin. Push down for s

Removing or Inserting the Bobbin CaseOpen the hook cover.Raise the needle by turning the balance wheel toward you.Take out the bobbin case

Winding the BobbinDraw the thread from spool. Guide the thread around the bobbin winder thread guide.Insert the thread through one of the holes in the

л© Place the bobbin into the bobbin case. Make sure the thread unwinds in the direction of arrow.slot.@ Draw the thread under the tension sp

^шяшттят.Threading the MachineRaise take-up lever to its highest position by turning balance wheel toward you. Raise presser foot.Place spool on spool

© Raise the presser foot and hold the needle thread lightly with your left hand.Turn the balance wheel slowly towards you with your right han

л лBalancing Needle Thread TensionThe needle thread and the bobbin thread should interlock in the center of two layers of fabric in straigh

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВаша швейная машина сконструирована и изготовлена только для ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. Прочтите полностью инструк

ipnppRaise the needle above the furies and select the desired pattern at the setting mark by turning the pattern selector dial.Selecting Stretch StKch

As long as you keep the reverse stitch button depressed, the machine sews backwards.Клавиша прокладывания шва в обратном направленииПока Вы

BASIC SEWINGОСНОВНЫЕ ВИДЫ ШИТЬЯRaise the presser foot and position the fabric next to a stitching guide line on the needle plate.Lower the need

To Change the Sewing DirectionsStop the machine and turn the balance wheel toward you to bring the needle down into the fabric. Raise the press

4 . ' 1..UTILITY STITCHINGПРОКЛАДЫВАНИЕ ШВАОтбортовкаЭтот тип стежков используется для отбортовки по прямой линии для предотвращения тканей от

Machine Setting Настройка машины1 -- 40.5 - 1.5эжСтежок для тканиПоложить ткань под прижимную лапку так, чтобы кромка была справа от прижимной лапки.

. J. -у.} s’Machine SettingНастройка машиныВ~С '7®л гDrop the feed dog. Опустить при* жимную лапку.You do not have to adjust the stitch lengt

Automatic Buttonhole* The size of buttonhole is automati cally set by placing the button in the automatic buttonhole foot (R).* The butto

л гStarting point точка стартаInsert fabric under the foot.Turn the balance wheel slowly towards you with your right hand until the need

тCut the both needle and bobbin threads leaving about 10 cm ( 4" ) thread ends.Draw the needle thread to wrong side of fabric by p

R piilЧСодержаниеЧасть V Прокладывание декоративного шваЧасть IОсновные частиНаименование частей6-7Часть II Подготовка машины для работыМелкая складк

Machine Setting Настройка машиныDШЛ г(2) CDCorded Buttonholes* Set the stitch width in accordance with the thickness of the cord used.’ To cut

Machine SettingНастройка машиныtФ|Ш0л ГZipper ApplicationPin or baste zipper tape to fabric and place it under the foot.Smooth the threads toward the

Machine SettingНастройка машиныE F^ r1 ~ 4Ж0.4 - 0.7 cmBlind Stitch HemmingFold up the fabric as illustrated.Lower the presser foot, then loosen the f

Lower the needle into the fabric at the point where sewing is to begin, then lower the hemmer footSew 3 or 4 stitches while holding

Мелкая складкаПоложить подогнутый срез вдоль бороздки лапки. Игла должна опускаться на срез ткани справа, формируя мелкую складку.35

When forward and reverse feeds become unbalanced depending upon the type of fabric, correct the balance by turning the stitch length dial as follows;W

SmockingWith the stitch length at "4", sew straight stitching lines 3/8" apart across the area to be smocked.Knot the threads along one

Machine SeRingНастройка машинын1 4Box StitchingUse this stitch to join heavy weight interlining.Overlap two raw edges together and use this stitch to

CARE OF YOUR MACHINE ТЕХУХОД ЗА ВАШЕЙ МАШИНОЙDismantling and Assembling Hook Race To dismantle hook race:Raise the needle to its highest position

^тттщщщт.Remove the needle and the presser foot.Remove the needle plate set screws and remove the needle plate.Очистка подающих захватовУдал

Do's and Don 'ts1. Always be aware of the up-and-down movement of the needle and do not turn your attention from the machine while

(D Face plate d) Hook cover1 фронтальный капот2 Крышка челнока с корючкомOiling the MachíneApply a few drops of fine quality sewing machine oil to t

Устранение неисправностейСостояниеПричинаСправкаМашина не работает ровно и издает шум1, Нитки запутались в механизме крючка2. Подающие захваты забиты

СостояниеПричинаСправкаСтягиваниестрочки1. Слишком сильное натяжение нити иглы2. Машина неправильно щзаправлена нитью3. Игла слишком тяжелая для сшив

Names of Parts ОСНОВНЫЕ ЧАСТИESSENTIAL PARTS Наименование частей

1Reverse stitch button12Pattern selector dial23Stitch length dial34Bobbin winder stopper4c5Bobbin winder spindleо6бSpool pins77Bobbin winder thread gu

VMPmPiii!GETTING READY TO SEWПОДГОТОВКА К РАБОТЕBefore connecting the power, make sure the voltage and frequency of your electrical power conf

Extension Table (Accessory Storage Box)Extension TableThe extension table provides added sewing surface and can be easily removed for free arm sewing.

To Snap On and Snap Off the Presser Foot To snap offTurn the balance wheel toward you to raise the needle to its highest position.Raise the pre